Karinette 0 Report post Posted August 30, 2019 Bonjour à tous, voici la "colle" du jour... semble que cette énigme a été traduite de l'anglais... il y a peut être du coup une boulette de traduction.... Mais je fais appelle à vos cerveaux magiques "Un homme en uniforme rouge est étendu sur le sol. À côté de lui se trouvent une casquette et une tortue.Qui est l'homme et comment est-il mort?" Merci d'avance de votre aide... moi je sèche.... Share this post Link to post Share on other sites
0 timout 2,662 Report post Posted August 30, 2019 Ca ressemble a une Black Story, ca va pas etre facile vu qu'on ne trouve pas comme ca sans poser plein de questions Share this post Link to post Share on other sites
0 Cybero 4,260 Report post Posted August 30, 2019 Quelle est la source originale ? Share this post Link to post Share on other sites
0 Karinette 0 Report post Posted August 30, 2019 Euh alors je sais pas tant bien ce qu'est une Black Story Et la source, ben en fait c'est une énigme posée par une amie dans le cadre d'un petit jeu avec des collègues Elle m'a juste donnée l'info que l'énigme était à la base en anglais et qu'elle l'avait traduite pour corser un peu l'affaire. Share this post Link to post Share on other sites
0 Cybero 4,260 Report post Posted August 30, 2019 Un peu de lecture Dans le premier message tu as ce qu'on appelle une "Black Story" Share this post Link to post Share on other sites
0 Karinette 0 Report post Posted August 30, 2019 Ah ok, je comprends mieux ce qu'est une black story, merci beaucoup. Alors non, vu le principe du "jeu" ce n'en est pas une. Mais je le conçois, l'énigme est très très vague et il faut chercher à mon avis très loin... Share this post Link to post Share on other sites
0 yeujik 1,365 Report post Posted August 30, 2019 (edited) Une énigme historique Une énigme liée à l’armée (tunique rouge, garde de la reine, ...) Un pompier, joueur de ... Une fois la « catégorie » de l’homme trouvée grâce à l’uniforme et la casquette, la tortue (une mascotte ) devrait éclairer la situation. Mais honnêtement, sans pouvoir questionner pour resserrer le scope... c’est hard. Edited August 30, 2019 by yeujik Share this post Link to post Share on other sites
0 Milou74 59 Report post Posted August 30, 2019 (edited) En 456 av J-C, Eschyle, dramaturge grec, est tué par une tortue lâchée par un rapace et tombée sur s tête chauve. Edited August 30, 2019 by Milou74 Share this post Link to post Share on other sites
0 Karinette 0 Report post Posted September 2, 2019 Merci pour vos recherches et votre aide.... je crois avoir trouvé finalement, par pur hasard et avec un peu d'aide "involontaire" extérieure. Je devrais avoir confirmation demain si mon instinct était juste, je ne manquerai pas d'éclairer vos lanternes aussi Share this post Link to post Share on other sites
0 Cybero 4,260 Report post Posted September 7, 2019 Hello As-tu eu la confirmation attendue ? Share this post Link to post Share on other sites
0 Karinette 0 Report post Posted September 8, 2019 Yes pardon j'ai omis de venir vous la donner 😔 A mon avis la traduction était pas optimum.... mais il s'agit de : Super Mario mort car il a percuté une tortue (ses ennemies dans le jeu)..... Un peu tiré par les ch'veux.... Share this post Link to post Share on other sites
0 Cybero 4,260 Report post Posted September 8, 2019 Du coup ça fait quand même très Black Story Une histoire qu'on ne peut pas trouver "comme ça" Merci pour le suivi et la réponse Share this post Link to post Share on other sites
Bonjour à tous,
voici la "colle" du jour...
semble que cette énigme a été traduite de l'anglais... il y a peut être du coup une boulette de traduction....
Mais je fais appelle à vos cerveaux magiques
"Un homme en uniforme rouge est étendu sur le sol. À côté de lui se trouvent une casquette et une tortue.
Qui est l'homme et comment est-il mort?"
Merci d'avance de votre aide... moi je sèche....
Share this post
Link to post
Share on other sites