Qui suis-je ? Niveau Moyen

[Enigme2Labo 248]

Bonsoir à tous, 

Voici une autre devinette, un peu plus corsée  

[MB31 341]

Révélation

Le doublement de lettres ?

 

chassant -> ss

cuisinant en anglais -> cooking -> oo

et dans "accompagnement" il y a un double c, mais en espagnol c'est "acompañamiento", et du coup l'espagnol a "mangé" le double c.

 

Je suis pas convaincu de ma réponse, mais c'est la seule chose que j'ai pu trouver pour l'instant ! 😛

 

[Enigme2Labo 248]

🤣 MB31, je trouve ta réponse excellente, mais ce n'est pas ça... 

Un indice ?

Spoiler

C'est effectivement une histoire de langue, mais pas de lettre. 

 

[Cybero 4 299]

Je suppose qu'il faut chercher du côté des 

 

Révélation

faux amis

 

mais je n'ai pas trouvé de moi même ni avec quelques listes trouvées sur le net.

Je suppose bien ou pas ?

[Enigme2Labo 248]

 Cybero,

Spoiler

Oui, c'est bien strictement parlant un faux amis = un mot qui signifie des choses différentes dans les différentes langues... Mais je ne pense pas que tu le trouve sur des listes sur le net, car ce n'est pas vraiment un faux amis classique ... 

 

[MB31 341]

Révélation

Ap(p)ats pour le français 

Pasta pour l'anglais 

Tapas pour l'espagnol

 

[Enigme2Labo 248]

Encore une fois bien trouvé, MB31, mais ce n'est pas la réponse !

Spoiler

Il s'agit bien de l'exacte même 'mot' à chaque fois... 

 

[Enigme2Labo 248]

Gros indice supplémentaire pour cette devinette plus difficile que prévu :

Spoiler

On cherche un mot de trois lettres !

 

[NicoPipo 68]

Révélation

le COQ ça collerait mais je l'ai pas pour l'espagnol 

Faire le coq -> pour chasser (dans le sens séduire)

To cook -> pour l'anglais on l'utilise

 

Modifié 29 octobre 2022 par NicoPipo

[Enigme2Labo 248]

 NicoPipo, non, ce n'est pas ca 😅, mais c'est bien trouvé !

[MB31 341]

Révélation

Pan? 

 

Le son du tir du chasseur français. 

La poêle de l'anglais.

Et pan c'est pain en espagnol

 

[Enigme2Labo 248]

Oui c'est ca ! Bravo MB31 !

[MB31 341]

Ah yes enfin ! 🥳

 J'ai pas mal galéré sur celle-ci ! 

[Enigme2Labo 248]

Oui, elle est finalement plus difficile qu'il n'y parait...