[Résolue] C'est moderne !

[Cybero 4 207]

Réponses par spoiler dans un premier temps

[ribi 763]

अनुवाद

La langue n'est pas précisée, après tout...

[timout 2 618]

t'as pris option Bolchoï au bac ?

[ribi 763]

t'as pris option Bolchoï au bac ?

[timout 2 618]

Je n'ai que ca

traduisez ett résolvez

l'annagramme russe

de keatte jras.e

[Cybero 4 207]

Je n'ai que ca

traduisez ett résolvez

l'annagramme russe

de keatte jras.e

Tu n'as pas isolé ce qu'il fallait traduire et résoudre, de plus la fin est bancale

Bonne réponse de ribi

[melopat 0]

Avec mon mari nous trouvons :

trucidant

[Cybero 4 207]

Avec mon mari nous trouvons :

trucidant

il vous manque une lettre il me semble

[timout 2 618]

traduiront ??

[melopat 0]

en effet il nous en manquait une

nous répondons donc :

traduction

Modifié 21 août 2012 par melopat

[Cybero 4 207]

Bonne réponse de couple

timout... pas loin mais

[Cybero 4 207]

Une dernière réponse en clair ?

[Kinder 795]

J'arrive même pas à traduire ta phrase à l'aide d'un alphabet de grec moderne alors répondre à l'énigme...

[Cybero 4 207]

Pourtant c'est bien ce qu'il faut faire

[marie 1 489]

"Traduisez et résolvez l'anagramme russe de cette phrase"

Il faut isoler les lettres en trop (celles en russe) qui font un anagramme et nous donne "traduction"?

Modifié 29 août 2012 par marie

[Kinder 795]

ah je me disait bien qu'il y avait des lettres que je trouvait pas dans l'alphabet grec

[vazivaza 0]

Tout comme Kinder ! Pfff !

[isabelle 0]

mais comment on sait celle qui sont en russe ?

[vazivaza 0]

@isa : tu trouves assez facilement sur le net des tables de correspondance des lettres grecques avec les lettres "normales". Pour l'alphabet cyrillique, ca doit être pareil. Moi j'ai pris le grec, et je n'ai pas percuté que ce que je n'arrivait pas à faire correspondre était ... du russe. Je croyais que c'était juste une question de graphie.

[Cybero 4 207]

En décryptant le texte grec en omettant les symboles inconnus, vous aviez la réponse

Celles qui sont en russe sont celles sans correspondance dans l'alphabet grec moderne

Je vous renvoie au pour la phrase traduite

Résolue en ce qui me concerne

[isabelle 0]

Bravo, merci pour vos éclaircissements

[marie 1 489]

Pour une fois qu'avoir appris le grec est utile ça fait plaisir!

[iapx 3]

pour moi, çà reste pas clair : "c'est du grec" !...

.

Modifié 29 août 2012 par iapx